Dans l’article sur la découverte de l’électron, nous avons lu que l’atome est plus vide que plein. Le noyau est dix mille fois plus petit que l’atome, et les électrons sont très éloignés. C’est pourquoi, lorsque Millie arrive pour la première fois dans le monde des particules (livre numéro 1), elle se sent complètement perdue dans un immense vide. Sa confusion est telle qu’elle pense devoir abandonner son aventure et rentrer chez elle.

L’idée du vide dans l’atome et de l’immense distance entre les électrons et le noyau est reprise dans le livre numéro 5, quand Millie veut voir les quarks, les particules à l’intérieur du noyau. Son idée absurde d’utiliser un télescope amuse beaucoup les électrons.